Hei. Dette er meg. Junior Healy.
Dette er meg og faren min, Ben Healy. Vi er glade i hverandre.
Dette er bestefar, Big Ben Healy. Han er gammel, rynkete og slem.
Tro det eller ei, men noen tror jeg er litt ond.
Jeg er ikke det. Jeg er en engel.
En hevngjerrig 9999'-.
Jeg liker folk.
Men jeg orker ikke tapere, klagere, skrikerunger og bitere.
Dette er Mom/ille barneskole
der jeg soner en dom på fem år.
Og dette eksemplaret er læreren min, Miss Hicks.
Jeg hater Miss Hicks, og hun er ikke så glad i meg heller.
Men ikke vær redd, hun vil snart førtidspensjonere seg.
Michelle. "Geotermisk energi er vennen min". A+.
Steve, "Levertransplantasjon fra frosk til fisk". A++.
Murph.
Potetkunst? Du prøvde i hvertfall i år.
D...+.
- Ja! - Ro deg ned, Murph.
Og til slutt,
sist og helt klart minst, Junior Healy.
Ja, Miss Hicks.
Ikke si "ja, Miss Hicks", din ekle bråkmaker.
L mine 43 år som lærer
har jeg aldri hatt et skumlere nærvær i klasserommet.
Det har ikke vært moro for meg heller.
Nok en gang har du ikke fullført oppgaven din.
Så overraskende. Klasse...
se godt på denne late lathansen som skal få stryk.
- Du er ferdig. - Vet du hva "F" betyr?
Det betyr "fiasko".
- Det betyr også "feitefarm". - Hva sier du?
Begynn på sirkus, så tjener du en formue.
Og dessuten, frue, så har jeg lagd et prosjekt.
- Det handler om lydbølger. - Ja vel.
- Og når får jeg det? - Det kommer ganske snart.
Junior, jeg får den ikke av!
Jeg kan ikke se! Junior...!
Skal du ned?
MEGAKRAPYLET 3
Den forvokste retten Murph sladret på meg, og rektor ringte far.
Men som de sier: Skal man være med på leken,
må man 'tåle steken.
Er det så farlig? Jeg rørte henne ikke.
- Uhell skjer. - Det har vært mange uhell.
Det er typisk for årstiden.
- Er du sint på meg? - Ja, det er jeg.
Liker du meg ikke lenger?
Junior, uansett hva du gjør, så er jeg veldig glad i deg.
Og jeg vil gjøre alt for deg.
Men jeg takler ikke alt.
Så, du trenger å snakke med en spesiell person.
En psykiater?! Snu bilen!
- Og hva minner dette deg om, Junior? - En blekkflekk.
Vel... Og dette?
Enda en blekkflekk.
OK. Og dette?
En kurv med varme, nyfødte kattunger.
- Virkelig? - Virkelig?
Nei, det er bare enda en blekkflekk!
Hvor mange ganger må jeg si det?
Tusen takk, Junior. Kan du gå ut et øyeblikk?
Jeg må snakke med faren din.
Det er greit, Junior. Det tar ikke lang tid.
Og Junior, ikke gjør noe galt.
- Far! - OK.
Hva tror du? Er det noe galt med Junior?
- Absolutt ingenting. - ingenting?
Han er helt normal. Og like søt som en kanelbolle.
Det stemmer.
Og du gjør en flott jobb, Mr. Healy.
Jeg tror at Juniors største hinder
er at han føler seg utenfor.
Han må føle at han er med i gjengen.
Få ham engasjert i aktiviteter med likemenn.
Likemenn? Hva er det?
Jeg vet ikke om det er så lurt. Junior er litt...for livlig.
Riktig. Og det er derfor
vi må overføre den energien til positive aktiviteter.
- Idrett. - idrett?
- Speideren. - Speideren?
- Eller kotiljong? - Kotiljong!
- Som i å danse med jenter? - Riktig.
Hvorfor ikke bare drepe meg? Jeg går ikke. Glem det!
Slipp meg!
Tro meg, Junior. En dag vil du takke meg.
Er det ikke fint?
Junior!
Stopp! Jeg går ikke!
Ikke gjør det!
Vent!
Jeg har sagt det og vil si det en million ganger.
Jeg danser ikke med berter.
Det er fakta.
Greit. Greit. Du vinner.
Selv om du må være med andre barn og være mer fortrolig med deg selv,
kan jeg ikke tvinge deg, Junior.
Du blir eldre.
Det er på tide at du bestemmer selv.
Det jeg tror er riktig, er ikke nødvendigvis riktig for deg.
Du kan gjøre som du vil, sønn.
- Virkelig? - Nei!
Ta den på. Du skal danse.
Nei! Barnemishandling!
Slutt! Nei, hjelp, barnemishandling!
Gjør noe!
Det var bedre.
Jøss, se på dette stedet.
Dette er flott.
Dette er helvete.
Hallo.
Junior.
- Jeg kunne ikke noe for det. - Junior, dette er Lila Duvane.
Det er læreren din. Hun er en berømt foxtrotdanser.
Fra når? Borgerkrigen?
Velkommen til Lila Duvane danseskole.
For en søt liten gutt.
Du kan dra meg inn hit, men ikke tvinge meg til å danse.
Glem det, ikke...
Jøss.
For en dame.
Hun er verdens vakreste jente.
Og jeg vil ikke engang plage henne.
Junior.
Junior, går det bra?
Ja, flott, far.
Kan du stikke av? Du ødelegger for meg.
Jeg har noen få voksne elever
til privattimer.
Vil du ha punsj?
Absolutt ikke.
- Murph, hvem er den jenta? - Tiffany.
Hun flyttet nettopp hit. Hvordan det?
- Liker du henne? - Meg og den berta?
Skjerp deg. Hun virker bare ensom.
Sikkert. Still deg i kø.
Ser du? Det er speideren Duke. Han har flere merker enn jeg kan telle.
Og det er kapteinen på hockeylaget, Blade.
Og det er skuespilleren, Corky Mocullum.
Han har sin egen frokostblanding.
Hva så? Hva har de som jeg ikke har?
En sjanse. Det er utenfor din rekkevidde.
Hvorfor ikke snakke med søsteren min, Bertha?
Hun synes du er flott.
Hvem slapp henne ut av Jurassic Park?
- Fornærmet du søsteren min? - Nei. Jeg fornærmet T-Rex.
- Hvor skal du? - Treffe Tiffany.
Du? Du har ikke en sjanse.
Jo da. Jeg må bare snakke med henne.
Hva skjer? Hjertet banker.
Hendene er svette. Og jeg tenker helt nye ting.
Junior og Tiffany. Tiffany og Junior.
Det høres sprøtt ut,
men det gir på en måte mening.
Nå gjelder det.
Trekk dere unna, gutter, og se en mester i aksjon.
- Hei. - Si hallo.
- Jeg er Tiffany. - Si hva du heter.
Snakk med henne. Si hva som helst.
Jeg så en død katt i går.
- Stikk, Healy. - Ja, forsvinn, troll.
Fin sløyfe.
Barn. Barn.
Hør etter, barn.
Alle velger en partner. Og velg med omhu.
For snart er det årets maskeradeball.
Der to heldige barn velges som
konge og dronning!
- Tiffany, kan jeg få denne dansen? - Med glede.
- Hallo. - Å, nei.
Å, jo.
Hva er dette? Sett meg ned.
Tiffany!
Duke. Han 'tror han er så kul.
Jeg vet hvordan jeg skal endre det.
Og Blade, han flyr litt for høyt.
Noen må skyte ham ned.
Legg an, sikt, ild!
Og Corky McCuHum, han er ganske innbilsk.
Kanskje jeg skal jekke ham ned.
De skal få betale. Å, ja, de skal betale.
Jeg er Mr. Burtis,
og i motsetning til andre lærere dere har hatt...
...har jeg regler, massevis av regler.
Regler som skal følges til enhver tid.
Regler som verken kan eller skal brytes.
Du.
Hva er det du stirrer på, gutt?
Klokken.
Hvorfor?
Vent og se.
Å, nei.
Takk, jeg lærte mye!
Ha det, Billy. Og husk
å pusse tennene tre ganger hverdag, ellers vil soppen vokse
og dekke hele hodet ditt, så hodeskallen kollapser.
Neste er Junior Healy.
Å, nei, glem det!
' ”Eh Slipp meg ut! - Har deg!
Det må være vondt.
- Er det et hull? - Om det er et hull?
Er det et hull? Mister, munnen til sønnen din er en katastrofe.
Hva har du spist, gutt, håndgranater?
Snakk høyere, jeg kan ikke høre.
Litt tannlegehumor.
Søster Kiki, røntgenbildet.
Ja, doktor.
Å, Ben... Kan jeg kalle deg Ben?
Jeg gjorde det jo, så det er vel for sent.
Ben, har noen sagt at du har flotte tenner?
Vil du ha litt gratis tanntråd? Her, behold den.
Er det ikke fryktelig?
Barnet har en sjelden sykdom, kalt Appaloosa gingivittnevrose.
På et forståelig språk betyr det
at fortennene kjemper til døden mot bihjørnetennene.
Og hjørnetennene er livredde, lammet av frykt,
og stirrer vantro på jekslene.
- Jeg vil ikke snakke om jekslene. - Det er en hestemunn, kvakksalver!
Søster Kiki, mer bomull!
- Slem gutt! - Smerten gjør at han fantaserer.
Stakkars gutt. Det må være fryktelig for deg.
Skylden. Skammen.
Heldigvis finnes det en kur.
En neseoperasjon?
Beklager. Jeg jobber litt på si.
Ungen din trenger regulering.
Regulering? Nei, du våger ikke!
Hør her, regulering er ikke så ille.
Du trenger dem ett-to år. Greit, 10-20 år i verste fall.
Alle har hatt dem. Hør.
Stallone, Schwarzenegger, alle i Me/rose Place_
Heather Locklear hadde tenner her ute.
Hun var en vandrende bokseåpner.
Hun kunne spise epler gjennom et stakittgjerde.
Se på henne nå. Smilet hennes er nesten like sexy som mitt.
Hvor raskt trenger han det?
Hvor raskt kan du betale?
Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke være gjerrig, men hvor mye koster det?
Regulering, enveisbilleü til nerdebyen.
Selv om det så ille ut, måtte faren min gjøre noe enda verre.
Be faren sin om et lån.
Det er åpent.
- Hva gjør du her? - Jeg ville hilse på.
- Hei. - Hva driver du med?
- Boksing holder meg i form. - Ja, men med Conchita?
De beste bokserne er latinamerikanske.
Du har Chavez, Duran...
- Kom igjen, gamle geit, slå. - Det er slik jeg liker dem. Frekke.
- Hvor er djevelen? - På skolen.
Og han er ingen djevel. Junior er glad i deg.
Ja. Han blir glad når jeg er under torva.
Vær en mann.
Apropos Junior, vi hadde en liten krise i dag.
Hva skjedde? Soknet de endelig i innsjøen?
Vi var hos tannlegen og fant ut at han trenger regulering.
Nei. Det er bortkastede penger. Be dem trekke alle tennene.
Regulering er dyrt, og jeg lurte på om jeg kunne låne penger.
- Hvor mye? - 5000 dollar.
Klart det. ikke noe problem.
- Kom igjen. - Virkelig?
Ja. Du må bare slå meg ut.
- Hva? - Du hørte meg. Gi ham hanskene.
Jeg vil ikke slåss mot deg.
- Hva er det? Redd du taper? - Nei.
Slå til meg. Du vet at du har lyst.
- Nei. - Klart det.
- Gjør det. - Men du vil ikke gjøre det.
Fordi du er en fiasko, du eier ikke mot. Derfor dumpet kona deg.
Derfor får du ingen kjæreste. Derfor tråkker andre på deg.
Derfor har du den drittungen. En unge med råtne tenner.
- Han er ikke råtten, ta det tilbake. - Tving meg.
Husk, høyre, blokk, slå Høyre, blokk, slå
Han eier ikke venstreslag. Gå etter magen.
Greit. 5000 lapper, her.
- Tar du tilbake det du sa om Junior? - Aldri, taper.
Det er alt du er. En grinete taper.
Slo du faren din?
Jeg er lei for det. Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
- Det er greit, lille Ben. - Du bærer ikke nag?
Overhodet ikke.
Ay, caramba!
Der er hun. Og hun er alene.
Tiffany, du aner ikke hvilken lykke som venter deg.
Tar du, Junior, med din fulle og ufattelige intelligens og sjarm,
Tiffany til din ektefelle,
og lover å elske og ære henne, og gjøre hver dag like fin som siste skoledag?
Ja, jøss!
Lover du, Tiffany, å vie hele livet til Junior?
Godtar du en rimelig særeieawale,
å aldri legge på deg,
plage ham fordi han ser på TV, si han må pusse tennene
eller skifte undertøy resten av livet?
Hva som helst.
Fra den første dagen jeg så deg, visste jeg at jeg måtte bli din.
Og slik skal det bli, mi amor.
Med myndigheten gitt meg av Drømmestyret,
erklærer jeg dette vakre paret for ektefolk.
- Du kan kysse bruden. - Endelig!
Ikke vær nervøs nå. Ta tyren ved hornene.
Bekjentgjør den evige kjærligheten til henne.
- Hei. - Spytt ut, dust.
l fjor sommer ble stortåneglen min svart og falt av.
- Hei, Healy. - Hei, Dust.
Det er Duke, ikke Dust. Duke!
Duke.
Kom her. Jeg hadde banket deg nå, men Tiffany er her.
Præriehundspeidere slåss ikke foran damer.
Det vet ikke du som ikke er speider.
En nerd som deg ville ikke overleve.
Kom igjen, Tiff.
Ser du merket? Det er for kanopadling.
- Meg og faren min satte ny rekord. - Jøss!
Denne Duke er en hard nøtt, men jeg vet hvordan jeg knekker ham.
SPEIDERLEIR
Kom igjen, far, bare 1,5 km igjen.
Klampen i bånn.
Jeg har ikke sett deg så glad for noe som ikke er brennbart.
Tuller du? Præriehunder er de beste.
Visste du at 31 % av alle gode gjerninger gjøres av speidere?
Sier du det?
Og se her. Blant berømte speidere er president Herbert Hoover,
general George Patton
og rockeren Frank Zappa.
Jøss. Du er virkelig begeistret for speideren.
Hvorfor ikke? Hvor ellers lærer man å mate og gi ly til fire personer
med en bjørk på to meter?
Det er flott at du er begeistret for noe.
Du har vel ingen spesiell grunn for å bli speider?
- Hva mener du? - Grunner som...
Husker du da du begynte på bueskyting?
Jeg skal bare ut i skogen og leke med andre barn
under oppsyn av voksne.
- Skal jeg heller bli med i en gjeng? - Nei, speideren er bra.
- Se, de har bueskyting også. - Å, nei.
Venstre, høyre, venstre! Venstre! Venstre!
SPEIDERLEIR
Og holdt!
Still opp, præriehunder.
- Springmarsj. - Speidermester Flimm.
Hei. Jeg ringte.
Jeg er Ben Healy. Dette er sønnen min, Junior.
Velkommen, rekrutt. l dag slipper du av en gutt.
Men tro meg, du vil hente en mann.
Det er flott.
Speidermester Flimm, jeg har et forslag.
Junior liker ikke alltid autoritet,
så vær litt snill med ham en stund.
- Sier du det? - Du aner ikke.
Gid, Ben, takk. Jeg skal huske det.
Hyggelig å treffe deg.
Ha det, far.
Ha en fin dag.
Still opp, Healy, nå!
Gå, gå, gå, gå, gå, gå!
- Kutt ut! - Pass deg!
Rett!
Præriehund Healy, jeg sa rett.
Det betyr rett deg opp, raskt! Forstått?
Ja.
Nei, du sier ikke ja.
Du sier: "Ja, sir, speidermester Flimm!"
Ja, sir, speidermester Slim!
Det er Flimm, ikke slim.
Flimm!
Beklager.
Præriehund Duke, gi meg præriehundmottoet.
Ja, sir, speidermester far. "Vi gråter aldri. Vi gir aldri opp."
"Vi hviler aldri. Vi er de beste."
Hva er dette? En kennel?
Kennel?
Det er tid for dagens time. Båltenning.
Healy, hent veden. Kom igjen. Duke, pass på at han gjør det rett.
Kom igjen.
- Så, Dust... - Det er Duke. Jeg heter Duke.
Samme det. Liker du Tiffany?
- Hva bryr det deg? - Jeg spurte bare.
Hun er grei.
Liker hun deg?
Hvorfor skulle hun ikke det?
Fordi du er en idiotisk, enfoldig tulling.
- Hva? - Det er en pinne ved støvelen din.
- Du liker vel ikke Tiffany? - Meg? En dame? Skjerp deg.
Bra. For hun vil aldri gå ut med en suppegjøk som deg.
Du og Tiffany!
- Hvor skal du? - Tre av på naturens vegne.
Perfekt.
Alltid beredt.
Hvor er Healy?
- Han slår lens. - For en feiging.
Ekte menn holder på det.
Hva er den lyden?
Høres ut som en motorsag.
- Tilbake til leiren, soldat. - Sir, ja, sir.
Jeg holder oppsyn med Healy personlig.
Healy!
Hvor gikk den lille noksagten...?
En pilspiss.
- Dette er lykkedagen min. - Varsku!
Mamma!
Præriehunder gir aldri opp!
Jeg hadde noen problemer med å møte Tiffany.
Men ingenting smelter en kvinnes hjerte som en god gjerning.
Her er notatboken din, Tiffany. Du mistet den.
Ikke takk meg, jeg er en præriehundspeider!
Taper.
- Hei, Blade. - Hva skjer, Tiff?
- Du er fin på håret. - Du også.
Jeg vet det.
Du innser vel, Blade, at du har fått ditt eget lille Vietnam.
En krig du ikke kan vinne.
Hei, far! Jeg har funnet en idrett jeg liker.
RULLESKØYTEHOCKEY MELD DEG PÅ I KVELD
Sikker på at du vil dette? De ser ganske flinke ut.
Spesielt han der.
Blade? Han er elendig.
Jeg vet ikke helt.
Ikke vær redd, far. Jeg kan gå i sirkel rundt dem.
Hei, dere, kan jeg bli med?
- Kom deg ut. - Glem det, taper.
Vent litt, folkens. Klar det, Healy, du kan spille.
Kom igjen, la oss ha det moro.
Å OK.
- Takk. - Jeg liker sløyfen.
- Vær forsiktig, Junior. - Det skal jeg være.
Ikke vær redd, sir. Vi skal passe på ham.
- God natt, Healy. - Pass deg, Junior!
Våkne, Junior.
- Hvor mange fingre ser du? - Bare én, Mr. Lincoln.
- Mr. Lincoln? - Er du ikke Abraham Lincoln?
Han som frigjorde slavene?
Nei, Junior, Jeg er Ben Healy. Jeg er faren din.
Jøss, far, skjerp deg. Jeg tullet bare.
Jeg ble redd. Det var litt av en smell. Dette er noe å lære av.
Det var en gang en mann kalt Knut Rockne
som ble fotballtrener på en skole kalt Notre Dame.
Alle trodde at det dårlige laget hans aldri ville bli noe.
Men hvem lo sist? Knut Rookne, nemlig.
Gamle Knut hadde noe som ingen regnet med.
Og det var utholdenhet, entusiasme, drivkraft.
Han ga alle spillerne silketrøyer så...
Kom til poenget, far. Hva er det?
Poenget, Junior, er at du ikke kan gi deg.
Gi meg? Hvem snakket om å gi seg?
Jeg gir meg ikke. Det gjelder både hockey, speideren og dansingen.
Jeg henger med til alle andre er borte.
Jeg er stolt av deg.
Takk, far.
Æsj! Hva er dette, en gresk lastebåt?
Hva gjør han her?
Far ga meg nattskiftet for å betale reguleringen. Han skal passe deg.
- Hvorfor? Hva får han for det? - ingenting.
Må jeg ha en grunn for å være sammen med barnebarnet?
Er han ikke en rakker?
Utenrikssamtale?
Jeg vil ringe til Filippinene.
- Manila. - Kvalitetsstid, særlig!
Hold kjeft der oppe.
Leilani? Hallo.
BRUDER BRUDER BRUDER
Ja, jeg så bildet. Du er virkelig lekker.
Ben!
- Sarah! Hei. - Hei.
- Jeg visste ikke at du jobbet her. - Jeg eier stedet.
Vel, faren min gjør det.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, faktisk.
- Jeg vil kjøpe en trimmaskin. - Fint for deg.
Det er bra å være sunn. Ikke at du ikke er det.
Du er veldig fast og fin.
Sunn. Fast og sunn.
Uansett... Vet du hva du ser etter?
Jeg er ikke helt sikker. Men jeg tror det blir en tredemølle.
Godt valg. Veldig aerobisk.
- Prøv en. - Kan jeg?
Absolutt. La oss slå den på.
- OK. -Og...
Hvordan går det med Junior?
Flott, faktisk. Jeg ville takke deg.
Siden vi møtte deg har han helt endret holdning.
Vi gjør det du foreslo, og han elsker det.
Han gleder seg til dansen.
Og han ble med i speideren.
Og han spiller også...rulleskøytehockey.
- Det er flott. - Så...har du bestemt deg?
Jøss...
Jeg tror jeg venter.
Har du noen av de deodorantkulene til sko?
OK, Helga. Husk å hilse alle i Düsseldorf fra meg.
Ja. Ja, auf Wiedersehen til deg også, baby.
Jøss.
- Hvor er den gode spriten? - Vet ikke.
Det gjør du. ikke lyv for meg, gutt.
Da sladrer jeg om gamle fru Figler.
.Jeg vet ikke, sier jeg.
- L skapet, hva? - Nei.
Unna vei.
Gudenes hektar!
Hei. Slipp meg ut!
Slipp meg ut!
HURTIGTØRKENDE GIPS
Ha det, kjøtthue.
Hva gjør du, din lille djevel? Slipp meg ut herfra.
- Håper jeg ikke brukte for mye tid. - Langt ifra.
Jeg jobber ikke for kommisjon.
Da var vi framme.
Skoene dine vil lukte flott. Ikke at de ikke gjør det.
- De lukter sikkert fint. - Takk. Og takk for hjelpen.
Sarah.
Hvis det ikke bryter yrkesetikken,
vil du gå ut og spise middag en gang?
Jøss, Ben, det er søtt at du spør,
men jeg har nettopp slått opp,
og det er litt tidlig å date allerede, skjønner du?
- Dessverre, ja. - Takk for at du spurte.
- God natt. - God natt.
- Slim. - Flimm.
- Det er kvinnen min. - Sarah? Men...
La henne være, hører du?
Vent nå litt. Hvis du vil snakke om det som voksne...
Hun trenger meg, og bare meg.
Vi er forelsket, sier jeg.
Hold fingrene av fatet.
Takk for at du gjorde meg oppmerksom på det.
Hei, hvordan var jobben?
Litt tøff.
- Hvor er Big Ben? - Han dro hjem.
Kom, Junior, jeg legger deg.
Slipp meg ut.
Slipp meg ut!
Herregud.
Den lille djevelen.
Hvordan skal jeg komme meg ut?
Nei!
- Behagelig? - Junior, er du...?
Mr. Healy, dette er den beste avgjørelsen i ditt liv.
En ren munn er en lykkelig munn, og ingen liker råtne tenner.
Unntatt britene. Jeg hater britene.
De har tenner som jerver. De er avskyelige.
Endelig. La oss starte.
Søster Kiki, gassen.
LATTERGASS
Hvor faen er den...
Nei, jeg-w
Se på den morsomme klovnen.
Klovner! Jeg hater klovner!
Og de hater sikkert deg også.
Slå ham ut.
Hør etter, barn. Jeg har en spesiell kunngjøring.
Jeg har blitt bedt om å regissere
Mortville barneskoles teaterstykke.
Vi skal framføre en lokalversjon av Peter Pan.
Med vår egen Corky Mocullum.
Tusen takk, tusen takk, tusen takk.
Prøvene er på mandag klokken 15.
Og husk, det er ingen små roller.
Bare...
Vi fortsetter etter disse beskjedene.
- Corky, flott jobbet i dag! - Takk.
Hei, jeg er Corky McCullum.
Skuespiller, danser og barnestjerne. Men jeg er en vanlig gutt.
Derfor begynner jeg hver dag med en skål Krazy Kmnch-frokostblanding.
Og hvorfor er den så god?
Den har dobbelt så mye sukker som konkurrentene til sammen.
Så kjøp maten som smaker søtt.
Krazy Krunch. Spis noe i dag.
Spis trusene mine.
Tiden er ute. Er du sengeklar?
- Ja. - OK.
- Hvor er hodestativet? - Jeg vet ikke.
- Det er her et sted. - La oss finne det.
- Kan jeg spørre om noe? - Klart det.
L det Siste har jeg tenkt på jenter.
- Virkelig? - Og det er noe som forvirrer meg.
Ikke si mer.
Jeg visste denne dagen ville komme, og jeg er klar.
Moderjord. Vel, hun er litt av en dame.
Hun får eikenøtter til å vokse til store trær.
Hun får årstidene til å skifte.
Og hun gjør rumpetroll til frosker.
Og hun gjør andre ting også.
Det er ikke noe å være nervøs eller flau over.
Det er veldig naturlig.
Det er en vakker ting.
Hva er vakkert?
Junior, husker du da vi var i dyreparken
og jeg fortalte deg at giraffene red på ryggen til hverandre?
Jeg har sett i skuffen til bestefar. Jeg vet alt om det.
Gjør du?
- Hva vil du vite, da? - Hvorfor er alle damer sprø?
Hvorfor alle damer er sprø?
Et godt spørsmål, Junior. Et veldig godt spørsmål.
Hvorfor er damer sprø?
Vel...
Jeg aner ikke. Men det virker som om de alltid heller mot feil type.
Det vet jeg.
Men hvis du har problemer med ei jente,
eller du bare vil snakke, så kom til meg, OK?
Og jeg skal prøve å ikke bli en skravlende idiot.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også.
God natt.
Fri! Gudskjelov, jeg er fri.
PETER PAN-PRØVER I DAG
Takk, Natasia, très bien.
Det var vel alt.
Vent, jeg har ikke prøvd ennå.
Vil du prøve?
Ja. Jeg har forberedt et dikt.
Så trist.
OK. La oss høre.
- Det var en dame fra Frankrike... - Stopp!
...som hadde en uvanlig dans.
- Hun rullet mot bekken og kilte i... - Det holder. Kom deg av scenen.
Prøvene er slutt.
Rollen som Peter Pan går selvsagt
til Corky.
Og Wendy spilles av Tiffany.
Det er utrolig.
Resten spiller Peter og Wendys venner.
Unntatt Junior Healy som spiller et ugress.
Hvis skinnet av glittertennene hans ikke distraherer publikum.
Greit, bare le nå, Corky,
for jeg skal senke teppet for kjærlighetslivet ditt.
Tiffany, kjære, så fint at du kom.
Jøss, bor du virkelig her?
Vel, i helgene.
Rupert, ikke bare stå der som en engelsk narr,
hent litt limonade til damen.
Som du vil, sir.
Det er vanskelig å finne gode tjenere.
- La meg vise deg eiendommen. - OK.
Siden vi skal jobbe sammen, bør vi øve,
komme under huden på Peter og Wendy,
og underveis lære mer om hverandre.
Jeg vil spille smerten hos Peter.
Han er en gutt, men han er fortapt. Gjelder ikke det alle?
Og man kan ikke overse Hook, det patriarkalske symbolet.
- Du mener han med én arm? - Ja, kjære.
Jeg vil ha den samme sannheten i rollen
som jeg ga avisgutten Guppy i Hei, hei, det er Guppy/
- Jeg elsket den. - Som alle.
Jeg trodde det var da livet mitt startet.
- Helt til jeg møtte deg. - Du er søt.
Derfor elsker folk meg. Og det vil du også gjøre.
Gangeren din, mester Corky.
Se på mens jeg lar dyret jobbe.
- Så spiser vi ved innsjøen min. - Det høres fint ut, Corky.
Jeg ber så meget om unnskyldning.
HVDp!
Hypp, sir. Veldig bra.
Glimrende, sir.
Glimrende.
Opplivende.
Olympisk nivå, sir.
Jøss, Corky, jeg visste ikke at du var så flink til å ri.
Kjærligheten for hester begynte
med den lange treningen til den kritikerroste Guppy drar vestover.
Det er en dyr vane, men det gjelder jo det meste som er verd å gjøre.
Rupert, hev hindrene.
Ditt minste nykk er min befaling, sir.
Se i beundring.
Hoppla, Silver!
Blink.
Jeg er våt, Rupert.
TANNLEGE
Vel, vel, vel, velkommen. Og hva skal vi gjøre i dag?
La meg se. Fjerne milten.
Det er Mrs. Galeoki, avtalen klokken 14.
Beklager. Junior Healy.
Du skal stramme reguleringen.
Ikke vær redd. Det gjør ikke det minst vondt.
Men mindre gassen mister effekten. Da er det vondt.
Jeg har sett marinesoldater bryte sammen og gråte.
Noen besvimte.
Hvor mange ganger må jeg si det? Snakk tydelig.
Veddemålsagenten er på telefonen.
Ikke gå noe sted.
Som om du kan det.
Jøss, endelig har jeg flaks.
LATTERGASS
Greit, tilbake til jobben.
Vi to skal bli gode venner.
Jeg skal danse i bryllupet ditt.
Og du vil fremdeles ha regulering.
Jeg...føler meg...
Jeg føler meg svimmel.
Å, se!
Gassen.
Søster Kiki, ta av meg buksene.
- Ferdig allerede? - Det kunne ikke ha gått bedre.
OK.
Pokker ta deg, Junior Healy!
Se på meg, Ben Healy, jeg har gjort dette i 70 år.
Det stemmer, jenter, løft på beina.
Rist på stumpene.
Kom igjen, jenter.
- Hei. - Sarah.
Hei, Ben.
Jeg er glad for å treffe deg.
Jeg ville ha flere deodorantkuler. De er flotte.
Klart det. ikke noe problem.
Er det noe galt?
Nei, men sist du var her,
kom jeg i klammeri med eksen din, speidermester Flimm.
Eugene? Slo han deg?
Nei, han bare løftet meg opp og ristet meg.
Ben, jeg er lei for det.
Eugene har problemer med sjalusi. Det er dårlig selvtillit.
L barnehagen hadde et annet barn en stor boks fargestifter,
og han hadde brent umbra.
Han har vært besatt av det siden.
Han bør komme over det. Det har gått noen år.
Jeg vet det.
Vi prøvde og prøvde helt til forsikringen ikke gjaldt lenger.
Jeg kan ikke se for meg dere to sammen.
Det var et stormfullt forhold.
Jeg slo opp. Og siden da har han fulgt etter meg.
Men nå har han gått for langt. Jeg skal ringe ham og si hva jeg...
Glem det. Jeg kan takle det.
- Du er en modig mann. - Egentlig ikke.
Men jeg har med meg pepperspray.
Å, Ben, jeg har tenkt.
Hvis du fremdeles vil treffes, kan vi ta en kaffe.
Jeg vil høre hvordan Junior har det, og det blir moro å være sammen med deg.
- Virkelig? - Ja.
Flott. Juniors spiller i et skoleteater neste fredag.
- Vil du bli med meg dit? - Klart det.
Flott!
Gid, jeg er sent ute til en avtale.
Jeg må gå.
Skal jeg hente deodorantkulene?
Nei. Jeg ville egentlig bare treffe deg.
Ha det.
Ja.
Ben Healy, du har det.
Men, Ben, for en overraskelse.
- Jeg advarer deg. - Nei...
Jeg advarer deg. La henne være!
Flott trekk.
Ja!
Hei, Blade, vi spiller mot Healys lag i dag.
Kult. Hvor er den lille dusten?
SUPERUM
Greit, gjør dere klare.
Hei, folkens. Jeg er tilbake.
Ja. Kom igjen. Du tar ham.
- Lykke til, Junior. - Heia rødt!
- Junior er på det blå laget. - Jeg vet det.
Ta dem, røde.
Håper faren din har god sykeforsikring.
Håper faren din kjenner en beinspesialist.
- Jeg orker ikke å se. - Pyse.
Jeg skal knuse deg.
Ikke så fort.
Vent!
Junior!
Kampen er bedre enn jeg trodde.
Hjelp! Hjelp!
Junior, ikke sett meg på prøve.
- Du er utvist. - Hvem døde og gjorde deg til sjef?
Blade.
Time-out. Time-out.
Masken min sitter fast.
Jeg får den ikke av.
Mamma!
Ja!
Du er nestemann.
KRAZY KRUNCH MED CORKY MCCULLUM SOM PETER PAN
- Vi skal ikke ta det igjen? - Hvordan skal jeg reagere?
Skal jeg være stolt?
Etter to minutter i din første kamp er du utvist på livstid.
Du sier jeg skal gi alt.
Jeg begynner å se et mønster, og jeg liker det ikke.
Hockey er en farlig idrett.
Jeg snakker ikke om hockey, men hvordan du behandler folk.
Jeg gjorde ikke noe med Blade og de andre som de ikke ville ha gjort.
Men de ville ikke gjort det med stil.
Junior, det er regler i samfunnet, OK?
Hva om alle gjorde som de ville
uten å tenke på hva handlingene førte til?
Ja, jeg vet det.
Dommeren ga meg den prekenen da han utstedte besøksforbudet.
Hvordan tror du jeg føler meg når folk ser oss og krysser gaten?
- Mektig? - Nei, ydmyket.
Heretter blir ting annerledes.
Vi skal ha regler for opptreden, og nå skal du følge dem.
- Hva gjør du? - Jeg går ut.
- Du kan ikke gå ut i fart. - Det er bedre enn å høre på dette.
Skulle ønske faren min var like streng som jeg er.
Det hadde vist at han brydde seg om meg.
Junior, bestefaren din og jeg har ikke verdens beste forhold.
Jøsses!
Da jeg vokste opp, virket alt å være viktigere enn meg.
Jeg lovte at da jeg fikk min egen sønn, skulle jeg bli en god far.
Jeg treffer ikke alltid, men jeg prøver fordi jeg vil du skal bli bedre.
Må du prøve så mye på kjeftingen?
Beklager, men når jeg ser deg gå feil vei,
gjør jeg alt jeg kan for å få deg på rett spor.
Du har rett, far.
- La oss spise på Pizzarriffic. - Flott!
I KVELD: CORKY MCCULLUM ER PETER PAN
Ben, er det opptatt der?
Nei, det er din plass.
Jeg mener, jeg holdt den av til deg.
Håper det er greit å møtes her. Jeg tenkte det var tryggere.
- Det er greit. - Flimm fulgte vel ikke etter deg?
Ben, ikke vær dum.
Jeg byttet bil.
- Da trenger jeg ikke disse? - Nei.
Det var bedre. Tusen takk.
Tror du det er greit at jeg tar et bilde?
Mine damer og herrer, MortviHe barneskole
sammen med Duvane danseskole og Krazy Kmnch
presenterer Peter Pan!
God dag, skogsdyr, hva bringer dere av nytt?
Det er en ny gutt i byen, og han liker å fly.
Snart kommer han ned... fra skyene i det høye.
Men hvem er denne magiske gutten?
Han er en innbilsk dust som rundstjeles av foreldrene.
Hold munn!
- Fortsett. - Se, her kommer han.
Hallo, alle sammen.
Å, Wendy
Så fint å se deg, å du,
Jeg er din største fan
Du må bli kjent med meg
- Mitt navn er Peter - Hans navn er Peter
- Etternavn, Pan - Peter Pan!
Peter Pan!
- Peter Pan! - Peter Pan!
- Lurer på hvor Junior skal. - Kanskje han må bytte kostyme.
Fort, noen Spydde på jentedoen.
Spydde? Hold denne, jeg er på vei.
Peter Pan! Peter Pan!
Brekk beinet, Corky.
Hjelp! Hjelp!
Junior Healy.
Corky! Corky!
Hva er det du gjør, lille ugress? Slipp den straks.
- Jeg sa straks. - OK, men jeg advarte deg.
Det er underholdning!
Sikker på at du ikke var innblandet i det?
Hvem? Meg?
Jeg syntes du var kjempeflink. Det beste ugresset jeg har sett.
- Takk, dame. - Du må ikke kalle henne dame.
- Hun heter Sarah. - Og du heter gjørme.
- Eugene. - Jeg ba deg la henne være.
Sarah tilhører meg.
Ja, og hold deg unna Tiffany. Hun er min.
Eugene, du glemmer at vi slo opp.
Du tar meg tilbake. Du trenger meg. Du elsker meg.
Jeg sa du ikke...
La oss avgjøre dette én gang for alle.
Duke og jeg utfordrer deg og Junior til en manndomsprøve.
En stafett på morgendagens speidersamling.
- Vinnerne får kvinnene. - Hør her.
- Jeg er ingen premie. - Er dere to menn nok?
Jeg må ha tid til å trene til noe sånt.
Jeg visste det.
- Du eier ikke mot. - Det gjør han, så.
Han er ikke redd for noe. Han er verdens beste pappa.
Takk, Junior. Og du er verdens beste sønn.
Vi blir med på det dumme kappløpet, og vi skal slå dere.
- Det er greit. - Det er greit.
Kan du blåse litt høyere? Jeg hører fortsatt på dette øret.
Stille.
Håper du er klar til å se frykten i øynene
og finne ut hva slags mann du er.
Først er det sekkeløpet.
Så præriehundenes hinderløype.
Og hvis dere kommer så langt, kanoløpet.
Måtte den beste vinne.
Var du sammen med ham?
- Lykke til, Duke. - Dette blir lett.
- Lykke til, Junior. - Hun snakket til meg.
Fort, tenk på et kvikt svar.
En gang da jeg nøs, kom det et maiskorn ut av nesen.
- Dårlig valg. - Ben.
Du må ikke gjøre det.
Jeg vil det. Forstår du ikke?
Sarah, jeg vet det høres dumt ut,
men det kommer en tid da en må bevise at en er en mann.
Med et sekkeløp?
På plass, ferdig, gå!
Hopp,hopp.hopp-
Kom igjen, kom igjen.
Hopp. “OPP-
- Ber om lov til å snakke, sir. - innvilget.
- Det er noe som stinker i sekken. - Det er bare gjørme.
Det lukter ikke som gjørme. Det lukter...
- Har du gjort noe med sekken deres? - Nei, men kuen gjorde noe.
Junior...
Kom igjen, far, vi tar dem.
Hold munn, sutreunge!
Den som intet våger...
Fort deg, far, kom igjen!
Ikke stopp. Gå, gå, gå!
Sir, det gjør vondt!
Kom igjen!
Ikke gi OPP-
Kom igjen.
- De kommer. - Følg etter meg.
Kom igjen, far!
Kom igjen. Over den.
Kom igjen! Du klarer deg! Opp og over!
Kom igjen, Ben, du klarer det!
En hånd etter den andre!
Hvorfor stanser han?
Kom igjen!
Taper!
- Du klarer det, far. - Jeg kan ikke, jeg glir.
Jo, du klarer det.
Du eier ikke mot.
Jo, det gjør jeg-
Kom igjen, far.
Nesten framme.
Du klarte det!
Fort, fort, fort!
Kom igjen, far, de vinner!
Hopp oppi, gutt.
Dytt ut, dytt ut!
Jeg lukter seier.
Fort deg, de vinner!
Padle! Padle! Padle!
Padle! Padle!
Kom igjen, pysa, bruk skulderen.
- Kom igjen. - Padle! Padle!
- Kom igjen, Ben, padle! - Heia Junior!
Kom hjem, Ben, sånn.
- Han tar innpå. - Kom igjen!
Du er flink.
Padle! Padle! Padle!
- Fortere! Fortere! - Jeg kan ikke, jeg er sliten.
Sutre, sutre, akkurat som moren din.
Kom igjen, vi tar innpå.
- Vi kan klare det! Vi kan vinne! - Padle!
- De tar innpå! - Ja! Slå psykopaten!
- Padle! Padle! - Jeg skal ta deg.
Jeg tror ikke det.
Vi kommer ingen vei. Sir, det er noe veldig galt.
Kom igjen, Conchita, slutt å hoppe tau.
Hent lunsjen min, jeg er skrubbsulten.
Jeg prøver alt én gang.
MÅL
Ja, Junior, ja!
- Vi klarte det! - Jeg visste at vi kunne klare det.
Hei, dere.
- Hva er det? - Gå vekk. Hjelp meg!
Si noe, og noe riktig denne gangen.
- Hei, Tiffany. - Hei.
Du vil vel ikke danse med meg?
Junior Healy, jeg trodde aldri du ville spørre.
Helt fra den første dagen jeg så deg, har jeg likt deg.
- Jeg synes du er søt. - Takk.
- Synes du jeg er søt? - Selvsagt.
- Erjeg den søteste her? - Du er ingen bikkje, det er klart.
Skinner håret mitt mer enn noen annens?
- Jeg vet ikke. - Jeg er tørst, hent litt punsj.
Nå!
Alle sier jeg har hudfarge som fersken og krem,
og perfekt beinbygning.
En dag skal jeg bli fotomodell,
eller kanskje jeg gjør som mor og gifter meg med en rik gamling.
De kroner oss sikkert til konge og dronning av maskeradeballet.
Det er fordi du er sammen med meg.
De hadde aldri valgt deg ellers.
Spill overrasket, men ikke for mye. Og ikke gjør noe dumt.
Og når du vinker til folket, hold hånden bøyd.
Og bare vink tre ganger hver vei.
Og smil, men ikke for bredt. Brede smil gir deg rynker.
Gutter og jenter.
På vegne av Lila Duvane, som dessverre ikke kan snakke
fordi hun nylig bet av en del av tungen...
- Ekkelt! - Ja.
Vil jeg utrope kongen og dronningen av maskeradeballet.
Tiffany og Junior!
Det er utrolig!
Hei, Tiffany, du glemte kjolen din!
Tosk!
Vennen! Vent, vennen! Jeg hjelper deg...
Dette er ikke min dag.
Ikke vær redd. Det er flere fisker i havet.
- Synd at det ikke gikk. - Det er greit, far.
Se på alt det nye jeg gjorde. Var speider, spilte hockey, var med i skuespill,
og jeg fikk se den råtne tøytas kjole bli revet av.
Ja.
Bare husk at jeg er her hvis du trenger meg.
- Takk, far. Du er verdens beste. - Det er du også, sønn.
Kan jeg få denne dansen?
Dette er ikke min dag.
- Hei. - Hei.
Slik gikk det. Enda en lykkelig slutt.
Jeg har en ny kjæreste.
Far fikk Sarah.
Og Duke, Corky og Blade lærte at kjærligheten kan svi.
Vel, det tror jeg var alt.
Så til neste gang, dette er Junior Healy som sier:
Vi ses, duster!